1 00:00:08,950 --> 00:00:10,790 (Episodio 30) 2 00:00:15,650 --> 00:00:16,920 Tienes que usar honoríficos. 3 00:00:18,950 --> 00:00:20,020 ¿Qué? 4 00:00:21,990 --> 00:00:24,490 ¿No quieres? ¿Cuñado pequeño? 5 00:00:27,220 --> 00:00:30,920 ¿Por qué no querría hacerlo? voy a tratar Tú cortésmente si quieres que lo haga. 6 00:00:32,090 --> 00:00:35,549 Pero a cambio, como persona en una posición más alta que yo, 7 00:00:35,550 --> 00:00:37,620 ¿No deberías ser más generoso conmigo? 8 00:00:43,490 --> 00:00:46,020 ¿Cuánto tiempo crees que ¿Puede ocultárselo? 9 00:00:46,220 --> 00:00:48,550 Ya me está poniendo muy nervioso. 10 00:00:48,720 --> 00:00:50,126 Tenemos que ocultárselo por todos los medios. 11 00:00:50,150 --> 00:00:52,190 No quiero causar ningún problema. 12 00:00:53,290 --> 00:00:54,920 Además, me acabo de casar. 13 00:00:55,020 --> 00:00:57,250 Necesito algo de tiempo para acostumbrarme a mis suegros. 14 00:00:57,820 --> 00:01:00,350 ¿Por qué me hiciste pasar por todo esto? 15 00:01:01,090 --> 00:01:02,820 ¿Me estás culpando? 16 00:01:03,950 --> 00:01:05,620 ¿Es así como sonó? 17 00:01:05,820 --> 00:01:07,719 No quise decir eso. 18 00:01:07,720 --> 00:01:09,420 Sí, sonó así. 19 00:01:11,690 --> 00:01:14,550 De todos modos, ¿no deberías dejar de trabajar? 20 00:01:16,650 --> 00:01:18,420 ¿Min Ho dijo que tenía que dejarlo? 21 00:01:19,620 --> 00:01:21,520 ¿Entonces ibas a seguir trabajando allí? 22 00:01:22,750 --> 00:01:24,620 ¿Qué vas a hacer si sigo trabajando? 23 00:01:24,990 --> 00:01:26,126 ¿Me vas a despedir? 24 00:01:26,150 --> 00:01:28,320 Parece que vas a causar problemas si te despiden. 25 00:01:28,520 --> 00:01:30,820 A ver quién entra. un problema mayor más adelante. 26 00:01:31,320 --> 00:01:33,850 - ¿De qué estás hablando? - Exactamente. 27 00:01:34,450 --> 00:01:36,720 No cambies de tema. Dime. 28 00:01:36,990 --> 00:01:39,790 Pensé que ibas a ser amable conmigo. ¿Has olvidado eso? 29 00:01:40,120 --> 00:01:42,690 Dios mío, pensé que era otra cosa. 30 00:01:43,190 --> 00:01:45,020 Deja de ser tan serio. 31 00:01:45,650 --> 00:01:49,650 Estoy siendo amable contigo. ¿Cómo puedo hacerlo mejor? 32 00:01:51,490 --> 00:01:54,250 - ¿Viene la fruta? - Ya casi termino. 33 00:01:54,690 --> 00:01:57,820 Dios mío, has creado formas tan únicas. 34 00:01:58,690 --> 00:02:00,890 - Sácalo. - Está bien, mamá. 35 00:02:02,190 --> 00:02:05,450 Oye, estoy agradecido 36 00:02:05,590 --> 00:02:08,620 pero no puedes hacer esto solo porque conoces mi debilidad. 37 00:02:10,450 --> 00:02:11,760 Tomemos algunas frutas. 38 00:02:14,590 --> 00:02:15,650 Bondad. 39 00:02:16,720 --> 00:02:20,090 Deberías preguntarles sobre la tienda. 40 00:02:20,390 --> 00:02:21,520 ¿La tienda? 41 00:02:22,120 --> 00:02:25,020 Tenemos que prepararnos para nuestra jubilación. 42 00:02:25,190 --> 00:02:27,150 Estamos pensando en abrir una tienda, 43 00:02:27,450 --> 00:02:29,490 y me preguntaba qué deberíamos hacer. 44 00:02:29,950 --> 00:02:32,620 He oído que al negocio de la alimentación le va bien. Gracias. 45 00:02:32,720 --> 00:02:34,489 Mucha gente se va a la quiebra... 46 00:02:34,490 --> 00:02:36,326 porque saltan a la comida Pensar en los negocios es fácil. 47 00:02:36,350 --> 00:02:37,819 A las tiendas locales no les va tan bien como antes, 48 00:02:37,820 --> 00:02:39,736 y estamos en una recesión entonces hay que tener cuidado. 49 00:02:39,760 --> 00:02:42,150 Eun Byul tiene razón. tu deberíamos investigar más. 50 00:02:42,590 --> 00:02:44,670 ¿Qué pasa con la ropa de mujer? comprar en nuestra empresa? 51 00:02:44,790 --> 00:02:47,390 Te conseguiré una tienda minorista cercana para que puedas llegar fácilmente. 52 00:02:50,390 --> 00:02:51,890 ¿Puedes hacer eso, Min Ho? 53 00:02:52,090 --> 00:02:53,790 Min Ho no mentiría sobre eso. 54 00:02:54,150 --> 00:02:55,620 Escucha a Min Ho, papá. 55 00:02:57,520 --> 00:02:59,650 Gracias por el pensamiento, 56 00:03:00,120 --> 00:03:02,250 pero te pediré un favor más adelante. 57 00:03:02,890 --> 00:03:04,590 Todavía soy lo suficientemente joven. 58 00:03:07,550 --> 00:03:09,490 Una vez que seamos muy viejos, 59 00:03:10,090 --> 00:03:13,020 Yo moriré y ella se quedará aquí sola. 60 00:03:13,650 --> 00:03:16,020 Entonces es cuando podrás cuidarnos. 61 00:03:17,450 --> 00:03:19,750 ¿Quién sabe si moriré yo primero o tú? 62 00:03:19,990 --> 00:03:21,620 ¿Estás haciendo cola o algo así? 63 00:03:21,990 --> 00:03:23,690 Dios mío, te pones demasiado serio. 64 00:03:23,920 --> 00:03:27,220 Sí, padre. Yo también soy tu hijo. No te sientas agobiado. 65 00:03:27,450 --> 00:03:29,790 Incluso si no quieres decir eso, todavía estoy agradecido. 66 00:03:30,520 --> 00:03:32,019 ¿Qué te dije? 67 00:03:32,020 --> 00:03:34,620 Te dije que no te preocuparas tu vida después de la jubilación. 68 00:03:35,020 --> 00:03:37,450 Min Ho es como tu verdadero hijo. 69 00:03:38,550 --> 00:03:40,549 Cualquiera puede ser un buen niño. cuando usas dinero. 70 00:03:40,550 --> 00:03:42,350 No puedes. No puedes hacerlo. 71 00:03:43,120 --> 00:03:45,950 No se trata de dinero. es sobre el corazón, Geum Byul. 72 00:03:46,350 --> 00:03:49,750 Eun Byul es muy considerado. sobre sus padres. 73 00:03:50,290 --> 00:03:51,350 Han Joo. 74 00:03:51,690 --> 00:03:55,020 ¿Estás diciendo Geum Byul? ¿No le importan? 75 00:03:55,490 --> 00:03:57,220 Eres bastante grosero. 76 00:03:59,120 --> 00:04:02,020 Lo siento si te he lastimado, Geum Byul. 77 00:04:02,650 --> 00:04:03,650 Seguro. 78 00:04:03,651 --> 00:04:06,249 Eso no es lo que quiso decir Han Joo. 79 00:04:06,250 --> 00:04:08,020 Bastad todos. 80 00:04:08,420 --> 00:04:10,490 ¿Estás luchando para ver? ¿Quién es el mejor niño? 81 00:04:10,790 --> 00:04:12,720 Dios mío, tienes razón. 82 00:04:12,920 --> 00:04:16,820 Estamos tan bendecidos con nuestros hijos. que esto puede ser un problema. 83 00:04:19,420 --> 00:04:20,620 Batirlo. 84 00:04:22,020 --> 00:04:23,150 Dios mío. 85 00:04:23,820 --> 00:04:27,390 Increíble. Pensé que él era casarse con un coreano americano. 86 00:04:27,490 --> 00:04:29,450 No pensé que ella sería caucásica. 87 00:04:29,650 --> 00:04:31,719 ¿Por qué importa si es caucásica? 88 00:04:31,720 --> 00:04:33,220 Se trata del carácter de la persona. 89 00:04:33,590 --> 00:04:36,920 Entonces puedes traerme un Chico caucásico o algo así. 90 00:04:37,090 --> 00:04:39,920 - ¿Qué pasa con un tipo calvo? - Se trata de su carácter. 91 00:04:40,020 --> 00:04:43,219 No me importa si es calvo o peludo. No se trata de su cabello. 92 00:04:43,220 --> 00:04:45,990 Dijeron que tenía cinco años. meses de embarazo, ¿verdad? 93 00:04:46,420 --> 00:04:47,920 ¿En realidad? 94 00:04:48,060 --> 00:04:50,390 Por eso estaban recibiendo casado a toda prisa. 95 00:04:51,390 --> 00:04:54,149 Ya es hora de que Geum Byul también quede embarazada. 96 00:04:54,150 --> 00:04:56,626 Acaban de casarse. 97 00:04:56,650 --> 00:04:58,649 ¿Estás diciendo que las mujeres son ¿Máquinas productoras de bebés? 98 00:04:58,650 --> 00:05:01,096 ¿Por qué existirían mujeres y hombres? si no van a tener bebes? 99 00:05:01,120 --> 00:05:04,120 Exactamente. La gente incluso tiene bebés de luna de miel, 100 00:05:04,350 --> 00:05:06,489 pero han pasado meses desde que se casaron. 101 00:05:06,490 --> 00:05:07,850 Y son muy cariñosos también. 102 00:05:08,320 --> 00:05:10,190 (Pastillas anticonceptivas) 103 00:05:20,520 --> 00:05:22,820 ¿Qué estás tomando? 104 00:05:23,890 --> 00:05:25,730 - Es para mi dolor de cabeza. - ¿Te duele la cabeza? 105 00:05:26,690 --> 00:05:28,189 ¿Es tan malo que tengas tomar un analgésico? 106 00:05:28,190 --> 00:05:31,126 es mejor tomar pastillas en lugar de soportar el dolor. 107 00:05:31,150 --> 00:05:33,420 Si soportas el dolor, sólo te estresarás. 108 00:05:33,520 --> 00:05:34,520 ¿En realidad? 109 00:05:36,420 --> 00:05:38,520 Entonces, ¿nada todavía? 110 00:05:38,750 --> 00:05:40,790 - ¿Qué? - Un bebé. 111 00:05:41,620 --> 00:05:42,649 Nada. 112 00:05:42,650 --> 00:05:44,866 Eun Byul también se casó. 113 00:05:44,890 --> 00:05:46,750 Primero deberías tener un hijo. 114 00:05:47,050 --> 00:05:50,450 Dado que Eun Byul está saludable, ella tendrá un hijo pronto. 115 00:05:51,350 --> 00:05:53,626 Parece que no puedo quedar embarazada. ¿Qué puedo hacer? 116 00:05:53,650 --> 00:05:56,290 - ¿So Hee no dice nada? - De nada. 117 00:05:56,790 --> 00:06:00,490 Mamá, me acabo de casar. ¿Por qué? ¿Tienes prisa por tener un bebé? 118 00:06:01,020 --> 00:06:02,419 ¿Me vas a estresar? 119 00:06:02,420 --> 00:06:05,219 No, quiero decir que deberías esforzarte más para... 120 00:06:05,220 --> 00:06:08,450 No puedo esforzarme más. hacer sabes cuantas veces... 121 00:06:10,720 --> 00:06:13,590 - Min Ho se va. - Sí, es tarde. 122 00:06:14,050 --> 00:06:16,290 No tomes demasiados analgésicos. 123 00:06:16,790 --> 00:06:17,790 Seguro. 124 00:06:23,290 --> 00:06:24,610 ¿Cuándo volverás a trabajar? 125 00:06:24,990 --> 00:06:26,149 El lunes próximo. 126 00:06:26,150 --> 00:06:27,620 - Nos vemos en el trabajo. - Seguro. 127 00:06:28,050 --> 00:06:30,920 Padre, por favor piensa en abriendo esa tienda minorista. 128 00:06:31,050 --> 00:06:32,519 Si te sientes agobiado, 129 00:06:32,520 --> 00:06:34,796 traeré el mismo contrato como cualquier otro dueño de tienda. 130 00:06:34,820 --> 00:06:37,120 Claro, lo pensaré. 131 00:06:37,650 --> 00:06:38,790 Gracias Min Ho. 132 00:06:38,920 --> 00:06:39,920 Ningún problema. 133 00:06:40,290 --> 00:06:43,090 Nos vemos, Geum Byul. Adiós Min Ho. 134 00:06:43,390 --> 00:06:46,450 Adiós. Buenas noches, Eun Byul. No tienes que salir. 135 00:06:46,820 --> 00:06:48,090 - Nos vemos. - Nos vemos. 136 00:06:52,920 --> 00:06:54,650 Ustedes pueden relajarse ahora. 137 00:06:55,090 --> 00:06:56,090 Bueno. 138 00:06:56,750 --> 00:07:00,420 ¿Puedo dormir junto a ti y a mamá esta noche? 139 00:07:00,850 --> 00:07:04,689 No, no deberías hacer Tu marido duerme solo. 140 00:07:04,690 --> 00:07:06,320 Es sólo una noche. 141 00:07:06,550 --> 00:07:07,790 No estoy de acuerdo con eso. 142 00:07:09,250 --> 00:07:10,750 Papá, ¿acabas de rechazarme? 143 00:07:36,920 --> 00:07:39,090 ¿Mi marido ya se levantó? 144 00:07:50,190 --> 00:07:51,290 Mamá. 145 00:07:53,350 --> 00:07:55,490 ¿Por qué te levantaste tan temprano? 146 00:07:56,020 --> 00:07:57,650 ¿Qué te pasa? 147 00:07:57,850 --> 00:08:00,790 ¿Finalmente sientes un poco de lástima por mí? 148 00:08:01,790 --> 00:08:05,119 Estarás viviendo con tus suegros de ahora en adelante. 149 00:08:05,120 --> 00:08:06,920 No podrás dormir hasta tarde. 150 00:08:07,790 --> 00:08:11,749 Cuando venga aquí, ¿puedo dormir hasta tarde? 151 00:08:11,750 --> 00:08:12,750 Seguro. 152 00:08:14,920 --> 00:08:16,919 Ni siquiera tengo que ayudar ¿preparas el desayuno? 153 00:08:16,920 --> 00:08:18,120 Puedes sentarte. 154 00:08:19,420 --> 00:08:21,390 Es lindo estar casado. 155 00:08:21,520 --> 00:08:23,080 Me estás dando más amor que antes. 156 00:08:24,850 --> 00:08:27,450 Parece que fui malo contigo. 157 00:08:28,990 --> 00:08:30,590 No podía negar eso. 158 00:08:31,320 --> 00:08:33,089 ¿Dónde está Han Joo? 159 00:08:33,090 --> 00:08:36,250 Fue al manantial con tu papá. 160 00:08:39,120 --> 00:08:41,220 - Padre, aquí. - Bueno. 161 00:08:44,590 --> 00:08:47,850 Me quita la resaca. 162 00:08:50,590 --> 00:08:51,990 - Pruébalo. - Bueno. 163 00:08:56,690 --> 00:08:59,050 He estado aquí con mi padre varias veces. 164 00:08:59,220 --> 00:09:01,890 - Pero contigo se siente diferente. - ¿Lo hace? 165 00:09:04,160 --> 00:09:05,850 ¿Por qué no nos sentamos allí? 166 00:09:06,390 --> 00:09:07,450 Seguro. 167 00:09:14,850 --> 00:09:17,520 Me gustaría preguntarte algo. 168 00:09:17,820 --> 00:09:18,890 Adelante, padre. 169 00:09:19,350 --> 00:09:21,270 ¿Por qué la familia de Min Ho y tu familia ha estado... 170 00:09:21,720 --> 00:09:23,450 enemigos durante tres generaciones? 171 00:09:24,590 --> 00:09:26,020 ¿Cómo te enteraste? 172 00:09:27,050 --> 00:09:28,850 Me enteré por casualidad. 173 00:09:30,490 --> 00:09:32,090 Eun Byul no lo sabe, ¿verdad? 174 00:09:32,790 --> 00:09:33,820 Ella no lo hace. 175 00:09:34,450 --> 00:09:36,890 Lo lamento. Se lo diré tarde o temprano. 176 00:09:37,520 --> 00:09:39,050 De todos modos no es algo agradable. 177 00:09:41,050 --> 00:09:43,660 Deja que ella lo descubra de forma natural. 178 00:09:44,290 --> 00:09:45,920 Geum Byul tampoco lo sabe. 179 00:09:46,990 --> 00:09:50,250 Por cierto, ¿qué pasó? entre las dos familias? 180 00:09:55,890 --> 00:09:59,090 Si te sientes incómodo, puedo esperar. 181 00:09:59,620 --> 00:10:01,826 No tienes que decírmelo en todo si no quieres. 182 00:10:01,850 --> 00:10:03,350 Está bien, padre. 183 00:10:04,090 --> 00:10:07,990 La cuestión es que la familia de Min Ho y mi familia lo ve muy diferente. 184 00:10:08,120 --> 00:10:10,090 Estarás confundido después de escucharlo. 185 00:10:12,220 --> 00:10:13,490 Veo. 186 00:10:16,820 --> 00:10:19,190 También escucharé la versión de Min Ho. 187 00:10:19,990 --> 00:10:21,850 ¿Puedes decirme tu versión primero? 188 00:10:32,690 --> 00:10:35,690 ¿Limpiaste las esquinas también? 189 00:10:35,850 --> 00:10:39,920 El polvo tiende a acumularse en los rincones. Tenga mucho cuidado. 190 00:10:40,320 --> 00:10:41,490 Sí, madre. 191 00:10:41,720 --> 00:10:44,520 He limpiado cada rincón. 192 00:10:45,090 --> 00:10:48,520 Esta habitación ha sido utilizada por Han. Joo, pensé que se vería aburrido. 193 00:10:48,990 --> 00:10:52,089 Pero con papel tapiz nuevo, limpieza, 194 00:10:52,090 --> 00:10:55,096 y muebles nuevos, se ve bonito. 195 00:10:55,120 --> 00:10:59,420 Una vez que Eun Byul se muda, el la habitación se verá aún mejor. 196 00:10:59,720 --> 00:11:00,920 No termina ahí. 197 00:11:01,020 --> 00:11:06,220 Toda la casa se llenará de amor. 198 00:11:08,350 --> 00:11:12,819 Espero que haga el Los otros dos sienten algo. 199 00:11:12,820 --> 00:11:15,250 Estoy seguro de que así será. 200 00:11:17,550 --> 00:11:23,190 Dios mío. No puedo esperar a ver mis bisnietos. 201 00:11:33,150 --> 00:11:34,490 Hola, abogado Oh. 202 00:11:36,220 --> 00:11:39,020 ¿En realidad? ¿A finales de este mes? 203 00:11:39,290 --> 00:11:40,350 Sí, señor Choi. 204 00:11:40,620 --> 00:11:43,350 ¿Por qué no usamos Park? ¿La autobiografía de Sang Goo? 205 00:11:44,020 --> 00:11:46,620 Podríamos acusarlo de difundir información falsa o difamación. 206 00:11:46,890 --> 00:11:48,219 Según Dong Joo, 207 00:11:48,220 --> 00:11:51,250 Park podría seguir negándolo, y puede que no sirva de nada. 208 00:11:51,490 --> 00:11:54,690 Eso es cierto, pero si la distribución de su autobiografía es prohibida, 209 00:11:54,790 --> 00:11:56,620 todavía lo asustará. 210 00:11:56,790 --> 00:11:59,096 Entonces deberíamos intentarlo. 211 00:11:59,120 --> 00:12:02,090 Está bien. vendré a tu oficina mañana. 212 00:12:04,650 --> 00:12:07,219 Madre, la segunda prueba. ha sido programado. 213 00:12:07,220 --> 00:12:08,296 ¿En realidad? 214 00:12:08,320 --> 00:12:10,920 ¿Eso hará alguna diferencia? 215 00:12:13,890 --> 00:12:16,789 A veces, un nuevo miembro de la familia trae buena suerte a la familia. 216 00:12:16,790 --> 00:12:18,119 Espero que con Eun Byul mudándose, 217 00:12:18,120 --> 00:12:20,789 Tendremos suerte y ganaremos la prueba. ¿Bien? 218 00:12:20,790 --> 00:12:22,820 No digas eso delante de ella. 219 00:12:23,050 --> 00:12:24,320 Sólo digo. 220 00:12:24,520 --> 00:12:26,789 Ahora tu nuera Estaré cocinando para ti. 221 00:12:26,790 --> 00:12:28,589 Nunca se sabe. 222 00:12:28,590 --> 00:12:29,790 Veamos primero. 223 00:12:30,990 --> 00:12:34,090 El segundo juicio no significa nada. ¿No se acabó ya? 224 00:12:35,490 --> 00:12:38,890 Sí. Confío en usted, abogado Yoon. 225 00:12:39,690 --> 00:12:41,790 Nos vemos pronto. Adiós. 226 00:12:54,050 --> 00:12:55,120 ¿Qué es? 227 00:12:57,420 --> 00:12:59,090 Me gustaría discutir algo contigo. 228 00:12:59,420 --> 00:13:00,449 Adelante. 229 00:13:00,450 --> 00:13:02,850 Mi suegro quiere iniciar un negocio. 230 00:13:03,190 --> 00:13:05,690 ¿Por qué no le dejamos administrar una de nuestras tiendas? 231 00:13:05,990 --> 00:13:08,320 Ni siquiera aceptó licor de Estados Unidos. 232 00:13:08,420 --> 00:13:09,896 ¿Aceptaría una tienda? 233 00:13:09,920 --> 00:13:11,450 Lo persuadiré. 234 00:13:12,150 --> 00:13:13,819 No tiene experiencia en negocios. 235 00:13:13,820 --> 00:13:16,920 Si dirige una de nuestras tiendas, Será fácil lograr ventas. 236 00:13:17,450 --> 00:13:19,389 El barrio de mis suegros tiene buen poder adquisitivo, 237 00:13:19,390 --> 00:13:22,496 pero no estamos operando ninguna tienda allí todavía. A nosotros también nos vendrá bien. 238 00:13:22,520 --> 00:13:24,850 ¿Crees que sí? ¿De qué se trata esto? 239 00:13:25,320 --> 00:13:28,250 ¿Quieres lucir tu ¿Poder a tu cuñado? 240 00:13:28,750 --> 00:13:29,990 No, padre. 241 00:13:30,350 --> 00:13:32,690 Habla con tus suegros y ábrelo. 242 00:13:33,120 --> 00:13:34,120 Bueno. 243 00:13:36,050 --> 00:13:37,590 ¡Lindo! 244 00:13:39,550 --> 00:13:41,850 Eso fue lindo. 245 00:13:43,050 --> 00:13:44,250 - Mamá. - ¿Qué te trae por aquí? 246 00:13:44,650 --> 00:13:45,996 No dijiste que vendrías aquí. 247 00:13:46,020 --> 00:13:47,620 Nunca te digo que vendré aquí. 248 00:13:47,920 --> 00:13:50,550 - Voy a llevar a Geum Byul al médico. - ¿Un médico? 249 00:13:51,420 --> 00:13:53,890 - ¿Está enferma? - Dile que venga aquí. 250 00:13:54,720 --> 00:13:56,990 Vamos a desarrollarnos bien. historias sobre el presidente. 251 00:13:57,190 --> 00:13:58,889 Intenta encontrar tantas ideas como sea posible, 252 00:13:58,890 --> 00:14:01,490 por muy triviales que parezcan. 253 00:14:01,790 --> 00:14:04,790 Eventos benéficos o donaciones. podría ser una buena idea. 254 00:14:05,320 --> 00:14:08,450 Pero trate de pensar en algo creativo. 255 00:14:08,590 --> 00:14:11,820 No importa lo que hagamos, el El presidente tiene que estar en el centro. 256 00:14:12,120 --> 00:14:15,820 Tiene que hacer hincapié en la decisión del presidente. el sentido de nobleza obliga. 257 00:14:16,050 --> 00:14:17,790 - ¿Bueno? - Bueno. 258 00:14:18,650 --> 00:14:23,350 Además, deberían portarse bien. 259 00:14:23,620 --> 00:14:25,119 Nunca arruines la imagen... 260 00:14:25,120 --> 00:14:27,690 de la empresa o del presidente al comportarse imprudentemente. 261 00:14:28,550 --> 00:14:29,590 Eso es todo. 262 00:14:33,650 --> 00:14:35,250 Ella es la que debe comportarse. 263 00:14:35,850 --> 00:14:37,396 ¿Deberíamos simplemente revelar el vídeo? 264 00:14:37,420 --> 00:14:39,289 Hazlo. Hazlo. 265 00:14:39,290 --> 00:14:41,090 Cálmate. 266 00:14:50,650 --> 00:14:51,920 Hola Min Ho. 267 00:14:52,920 --> 00:14:55,490 ¿Está mamá aquí? Bueno. 268 00:15:00,920 --> 00:15:03,390 Tiene cambios de humor terribles. 269 00:15:03,650 --> 00:15:06,090 Creo que debería imprimir más Copias de mi autobiografía. 270 00:15:06,220 --> 00:15:08,620 Pídale al editor que imprimir 1.000 copias más. 271 00:15:08,920 --> 00:15:10,889 - Bueno. - Dale un poco a... 272 00:15:10,890 --> 00:15:14,020 el centro comunitario, el barrio oficina y el centro de bienestar. 273 00:15:14,820 --> 00:15:18,120 ¿Sabes qué necesitarían las mujeres? 274 00:15:18,690 --> 00:15:21,420 Ese es el territorio de Geum Byul. Hablaré con ella. 275 00:15:24,520 --> 00:15:26,920 Madre, ¿qué te trae por aquí? 276 00:15:27,190 --> 00:15:29,990 Ey. Vamos a ver a un médico juntos. 277 00:15:30,920 --> 00:15:33,620 - ¿No te sientes bien? - Es para ti. 278 00:15:34,020 --> 00:15:36,790 Te reservé un chequeo ginecológico. 279 00:15:38,920 --> 00:15:41,820 - ¿Por qué de repente? - ¿Por qué crees? 280 00:15:41,920 --> 00:15:45,020 Es porque no vas a quedar embarazada. 281 00:15:45,320 --> 00:15:47,589 Muchas mujeres tienen dificultades quedar embarazada estos días. 282 00:15:47,590 --> 00:15:50,050 En lugar de esperar, hazte un chequeo. 283 00:15:50,150 --> 00:15:52,720 - ¿Min Ho vendrá con nosotros? - ¿Por qué lo haría? 284 00:15:53,020 --> 00:15:55,520 - Tú eres el que tiene un chequeo. - Bueno. 285 00:15:55,920 --> 00:15:58,050 Podemos esperar al menos un año. 286 00:15:58,150 --> 00:16:00,089 No vendría mal hacerse un chequeo. 287 00:16:00,090 --> 00:16:02,250 Si hay un problema, necesita ser tratado. 288 00:16:02,490 --> 00:16:05,119 No pierdas el tiempo y simplemente hazlo. 289 00:16:05,120 --> 00:16:06,390 Eso es lo que estoy diciendo. 290 00:16:06,690 --> 00:16:08,920 Todos tus primos son papás. 291 00:16:09,120 --> 00:16:11,520 Cuando te casas, deberías tener hijos. 292 00:16:12,090 --> 00:16:13,450 Eun Byul también está casada ahora. 293 00:16:13,750 --> 00:16:16,550 ¿No deberías tener un bebé antes que ella? 294 00:16:17,150 --> 00:16:18,450 Por supuesto, madre. 295 00:16:31,050 --> 00:16:34,190 Hola, soy paciente del Dr. Moon Hye Jin. 296 00:16:35,020 --> 00:16:37,150 Estoy tomando pastillas anticonceptivas. 297 00:16:37,650 --> 00:16:39,396 Si me hago la prueba de posibilidad de embarazo, 298 00:16:39,420 --> 00:16:41,701 ¿El resultado mostrará que estoy tomando pastillas anticonceptivas? 299 00:16:43,250 --> 00:16:45,590 ¿No es así? ¿Está seguro? 300 00:16:47,220 --> 00:16:49,190 - Mamá, ¿terminaste? - Sí. 301 00:16:50,190 --> 00:16:52,190 ¿Por qué hiciste tanta comida? 302 00:16:52,420 --> 00:16:54,489 hice la misma cantidad como lo hice con Geum Byul, 303 00:16:54,490 --> 00:16:56,420 así que no digas que estás decepcionado. 304 00:16:58,020 --> 00:16:59,350 Gracias, mamá. 305 00:17:00,290 --> 00:17:02,549 creo que no teníamos para hacer pasteles de arroz. 306 00:17:02,550 --> 00:17:04,110 La familia de Han Joo tiene una pastelería de arroz. 307 00:17:04,490 --> 00:17:07,520 Pero aún así, tienes que hacer todo según la costumbre. 308 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 - ¿Una pastelería de arroz? - Sí. 309 00:17:11,920 --> 00:17:13,889 Sus tortitas de arroz son realmente deliciosas. 310 00:17:13,890 --> 00:17:15,520 Te traeré un poco más tarde, mamá. 311 00:17:18,790 --> 00:17:19,920 ¿Qué ocurre? 312 00:17:24,420 --> 00:17:25,620 ¿Qué pasa con ella? 313 00:17:25,990 --> 00:17:28,020 Hace mucho tiempo, las escuelas te enseñaron... 314 00:17:28,720 --> 00:17:32,050 sobre la forma correcta de usar el hanbok. 315 00:17:33,120 --> 00:17:34,820 Bien, ya terminé. 316 00:17:36,550 --> 00:17:38,019 - Gracias, padre. - Seguro. 317 00:17:38,020 --> 00:17:41,620 Cariño, tenemos que hablar. 318 00:17:42,720 --> 00:17:43,750 Bueno. 319 00:17:45,590 --> 00:17:47,720 Dios mío, me los llevaré. 320 00:17:51,050 --> 00:17:52,860 Dios, ¿por qué hizo tanta comida? 321 00:17:53,220 --> 00:17:55,590 Mi mamá siempre hace eso. 322 00:17:59,290 --> 00:18:01,610 no se quien es tu marido Lo es, pero eres tan hermosa. 323 00:18:03,290 --> 00:18:06,890 Parece que mi marido hizo muchas cosas buenas en su vida pasada. 324 00:18:09,050 --> 00:18:10,150 ¿Qué es? 325 00:18:10,520 --> 00:18:14,919 Se trata de la pastelería de arroz. familia que son enemigos mortales... 326 00:18:14,920 --> 00:18:17,150 con los suegros de Geum Byul. 327 00:18:17,920 --> 00:18:19,450 ¿Esa familia es la familia de Han Joo? 328 00:18:21,290 --> 00:18:24,520 No, ¿verdad? Vamos, respóndeme. 329 00:18:25,690 --> 00:18:27,090 ¿Cómo lo supiste? 330 00:18:27,620 --> 00:18:29,750 Es la familia de Han Joo. 331 00:18:30,320 --> 00:18:33,450 ¿Lo es? ¿Hablas en serio? 332 00:18:33,790 --> 00:18:36,189 ¿Te casaste con Eun Byul? ¿Esa familia lo sabe? 333 00:18:36,190 --> 00:18:37,619 ¿Estás loco? 334 00:18:37,620 --> 00:18:40,250 Cállate, los niños te oirán. 335 00:18:44,250 --> 00:18:46,619 - ¿Qué te pasa? - ¿Qué pasa, papá? 336 00:18:46,620 --> 00:18:47,820 ¿Está pasando algo? 337 00:18:47,920 --> 00:18:51,490 Oh, no. Cierre la puerta. 338 00:18:57,750 --> 00:19:00,750 ¿Cuándo te enteraste? ¿Cuando? 339 00:19:01,920 --> 00:19:03,690 El día de nuestro primer encuentro. 340 00:19:05,150 --> 00:19:07,689 Primero despidamos a los niños. Entonces podemos discutirlo. 341 00:19:07,690 --> 00:19:10,190 ¿Sabes lo que has hecho? 342 00:19:10,590 --> 00:19:13,690 Nuestros suegros han sido enemigos. durante tres generaciones. 343 00:19:13,790 --> 00:19:15,449 ¿Y si se enteran? 344 00:19:15,450 --> 00:19:17,650 Nuestras hijas estarán en problemas con sus suegros. 345 00:19:18,990 --> 00:19:22,120 Espera, ¿Eun Byul y ¿Geum Byul sabe sobre esto? 346 00:19:23,020 --> 00:19:25,690 No lo hacen. Soy solo yo. 347 00:19:25,990 --> 00:19:27,450 Y tú ahora. 348 00:19:28,920 --> 00:19:30,750 Cariño, cálmate. 349 00:19:30,990 --> 00:19:33,289 Esto no significa que lo harán Serán siempre enemigos. 350 00:19:33,290 --> 00:19:35,620 - Podrían reconciliarse. - ¡Dios mío! 351 00:19:35,990 --> 00:19:37,920 Esto ha estado pasando durante tres generaciones. 352 00:19:38,120 --> 00:19:40,080 ¿Crees que será fácil? ¿Para que se reconcilien? 353 00:19:40,360 --> 00:19:43,789 Si nunca se reconcilian, Eun Byul y Geum Byul... 354 00:19:43,790 --> 00:19:46,920 sufrirá toda su vive gracias a esto. 355 00:19:47,290 --> 00:19:50,320 Y las únicas hermanas se cortarán unos a otros. 356 00:19:51,220 --> 00:19:54,519 Tienes que asumir la responsabilidad. Tienes que. 357 00:19:54,520 --> 00:19:56,859 ¿Qué puedo hacer? 358 00:19:56,860 --> 00:19:59,550 todo hubiera estado bien si Eun Byul no se casara. 359 00:19:59,790 --> 00:20:02,019 tu eres quien Insistió en casarse con ella. 360 00:20:02,020 --> 00:20:05,250 Pero se gustan. ¿Cómo podemos...? 361 00:20:06,520 --> 00:20:10,120 Mamá, ¿hay algún problema con mi matrimonio? 362 00:20:10,590 --> 00:20:13,920 No, nada. No pasa nada. 363 00:20:14,120 --> 00:20:17,290 Deberías prepararte para partir. 364 00:20:17,820 --> 00:20:20,750 - Estoy todo listo. - Saldremos pronto. 365 00:20:27,050 --> 00:20:29,690 Hablaremos más tarde. 366 00:20:41,020 --> 00:20:42,919 Nadie los detendrá a ustedes dos... 367 00:20:42,920 --> 00:20:44,920 cuando empiezas a pelear. 368 00:20:46,290 --> 00:20:48,250 Nunca peleamos. 369 00:20:49,920 --> 00:20:52,150 Nos vamos, padre, madre. 370 00:20:52,590 --> 00:20:53,920 Lo visitaremos a menudo. 371 00:20:56,190 --> 00:20:58,020 - Papá. -Eun Byul. 372 00:21:05,390 --> 00:21:08,050 Tienes que mantenerte saludable, mamá. 373 00:21:10,120 --> 00:21:12,590 - Llamaré a menudo. - Bueno. 374 00:21:13,590 --> 00:21:15,466 Sé bueno con tus suegros. 375 00:21:15,490 --> 00:21:17,860 De ti depende dar una buena impresión. 376 00:21:18,190 --> 00:21:21,860 Creo que lo harás muy bien. 377 00:21:23,150 --> 00:21:26,120 - Por favor cuida de ella. - Sí, padre. 378 00:21:29,520 --> 00:21:32,890 Deja de suspirar. Deberías decir algo también. 379 00:21:34,790 --> 00:21:36,150 Viva felizmente. 380 00:21:37,390 --> 00:21:40,790 Estoy tan preocupada de que tu futuro sea... 381 00:21:41,550 --> 00:21:43,390 muy problemático. 382 00:21:43,890 --> 00:21:47,050 No te preocupes, mamá. Viviremos felices. 383 00:21:47,250 --> 00:21:49,190 La trataré bien, madre. 384 00:21:51,050 --> 00:21:52,090 Bondad. 385 00:21:52,290 --> 00:21:55,220 - Está bien, vámonos. - Bueno. 386 00:21:57,250 --> 00:21:58,750 Te ayudaré con esto. 387 00:22:15,450 --> 00:22:17,920 Madre, ¿este es el hospital? 388 00:22:18,120 --> 00:22:21,720 Sí, este lugar es famoso. para el tratamiento de la subfertilidad. 389 00:22:21,850 --> 00:22:23,720 Recibí una recomendación para un gran médico. 390 00:22:23,920 --> 00:22:25,520 ¿Cómo se llama el doctor? 391 00:22:25,620 --> 00:22:27,650 Kim So Ra. Vamos. 392 00:22:34,550 --> 00:22:37,249 Madre, me registraré. 393 00:22:37,250 --> 00:22:39,066 - ¿La cita está a mi nombre? - Sí. 394 00:22:39,090 --> 00:22:40,590 - Puedes sentarte aquí. - Seguro. 395 00:22:43,920 --> 00:22:45,349 ¿Por qué tenía que ser este hospital? 396 00:22:45,350 --> 00:22:47,290 El médico verá mi expediente médico. 397 00:22:54,920 --> 00:22:57,820 ¿Por qué está parada ahí hablando con ella? 398 00:22:58,290 --> 00:23:00,790 tengo que registrarme antes Madre me busca. 399 00:23:02,920 --> 00:23:05,790 Dios mío, pensé que ella era Sólo registrándome. ¿Dónde está ella? 400 00:23:05,890 --> 00:23:07,250 ¿Fue al baño? 401 00:23:17,090 --> 00:23:19,650 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Te registraste? 402 00:23:20,090 --> 00:23:22,650 Madre, acabo de correr al baño. 403 00:23:22,890 --> 00:23:24,820 Vayamos a registrarnos. 404 00:23:26,350 --> 00:23:27,890 El libro es completamente ficticio. 405 00:23:29,090 --> 00:23:31,020 Para un chico que anhela atención, 406 00:23:31,390 --> 00:23:33,189 en lugar de pedirle un compensación o revisión, 407 00:23:33,190 --> 00:23:35,126 sería más duro Prohibir la distribución. 408 00:23:35,150 --> 00:23:37,620 Me aseguraré de hacerle eso a ese libro. 409 00:23:37,990 --> 00:23:39,289 Dado que se postula para un cargo, 410 00:23:39,290 --> 00:23:41,610 si eso sucede, le dolerá mucho psicológicamente. 411 00:23:42,020 --> 00:23:43,049 ¿Tienes un plan? 412 00:23:43,050 --> 00:23:45,350 Sólo necesito demostrar que el El libro es información falsa. 413 00:23:45,590 --> 00:23:47,550 Estoy seguro de que tu familia no puede presentarse como testigos. 414 00:23:48,520 --> 00:23:49,919 ¿Crees que puedo conocer al escritor fantasma? 415 00:23:49,920 --> 00:23:52,120 Estoy seguro de que el escritor escribió todo lo que le dijo al escritor. 416 00:23:52,350 --> 00:23:54,310 Entonces el escritor habría dramatizó los acontecimientos. 417 00:23:54,650 --> 00:23:57,390 Desde la parte sobre Suseongjae Acabo de usar la historia de nuestra familia, 418 00:23:57,590 --> 00:23:59,149 encontrar al escritor fantasma... 419 00:23:59,150 --> 00:24:00,820 No puedo ayudarte en este caso. 420 00:24:01,150 --> 00:24:02,690 Aunque este es el mejor momento. 421 00:24:03,290 --> 00:24:04,789 Yo también pensaré en un plan. 422 00:24:04,790 --> 00:24:07,320 Si puedes ayudarme, lo haré esté siempre muy agradecido. 423 00:24:07,420 --> 00:24:08,690 Estoy más agradecido. 424 00:24:10,620 --> 00:24:11,650 Disculpe. 425 00:24:14,690 --> 00:24:15,919 ¿Hola? Este es Choi Dong Joo. 426 00:24:15,920 --> 00:24:18,289 Soy el reportero Park Ji Ho. ¿Me recuerdas? 427 00:24:18,290 --> 00:24:21,220 - Sí. - Tengo las pruebas. Nos vemos. 428 00:24:22,520 --> 00:24:23,690 ¿Dónde estás? 429 00:24:30,120 --> 00:24:31,220 ¿Dónde está la evidencia? 430 00:24:43,050 --> 00:24:44,720 No puedo escuchar ningún sonido. 431 00:24:45,420 --> 00:24:49,220 ¿No lo puedes saber mirando el vídeo? 432 00:24:49,350 --> 00:24:51,489 Entonces, ¿vas a escribir un ¿Artículo con esto como base? 433 00:24:51,490 --> 00:24:53,720 Sí, no creo que cause ningún problema. 434 00:24:53,920 --> 00:24:56,289 Siempre puedes demandarme por difamación. 435 00:24:56,290 --> 00:24:57,350 Disculpe. 436 00:24:59,520 --> 00:25:01,920 - ¿Hola! Qué tal? - La hija de Park Sang Goo es... 437 00:25:02,350 --> 00:25:05,326 - un reportero de una empresa de noticias. - ¿En realidad? ¿Qué empresa? 438 00:25:05,350 --> 00:25:07,450 Reportero Park Ji Ho de Media Jjang. 439 00:25:09,750 --> 00:25:10,990 ¿Quién de dónde? 440 00:25:11,290 --> 00:25:13,120 Reportero Park Ji Ho de Media Jjang. 441 00:25:15,920 --> 00:25:17,550 Bien, gracias. 442 00:25:20,650 --> 00:25:23,050 - Adiós entonces. - Hagamos un trato. 443 00:25:26,220 --> 00:25:27,350 Por favor, siéntate. 444 00:25:30,850 --> 00:25:34,290 Espero que no estés pensando en comprándome con dinero. 445 00:25:34,620 --> 00:25:37,249 Ya soy muy rico. 446 00:25:37,250 --> 00:25:38,420 Estoy seguro de que. 447 00:25:40,290 --> 00:25:42,389 - Entonces, ¿qué más? - Te llamaré pronto. 448 00:25:42,390 --> 00:25:44,049 - ¿Qué tan pronto? - Lo antes posible. 449 00:25:44,050 --> 00:25:47,550 Te daré un día. 24 horas, a partir de ahora. 450 00:25:47,690 --> 00:25:49,250 Estoy un poco ocupada, así que adiós. 451 00:25:53,620 --> 00:25:56,250 La hija de Park Sang Goo, Park Ji Ho. 452 00:26:00,090 --> 00:26:01,220 ¿Un trato? 453 00:26:01,750 --> 00:26:04,220 ¿Está simplemente tratando de prolongar esto? 454 00:26:04,920 --> 00:26:06,590 Sólo tienes 24 horas. 455 00:26:06,690 --> 00:26:09,120 publicaré el artículo tan pronto como se acabe el tiempo. 456 00:26:15,790 --> 00:26:17,220 Dios mío. 457 00:26:20,120 --> 00:26:22,149 Esto es muy pesado, Sr. Choi. 458 00:26:22,150 --> 00:26:25,290 Dios mío, chico. Usa tu fuerza. 459 00:26:25,390 --> 00:26:26,620 En 1, 2, 3. 460 00:26:27,550 --> 00:26:30,289 Oh, no. hagamos esto cuando Han Joo llegue aquí. 461 00:26:30,290 --> 00:26:32,190 No tenemos que poner esto apagado hasta mañana. 462 00:26:32,290 --> 00:26:33,790 Podemos hacerlo ahora. 463 00:26:36,720 --> 00:26:38,220 Dios mío, mi espalda. 464 00:26:38,520 --> 00:26:41,420 no debería lastimarme la espalda incluso antes de casarme. 465 00:26:41,650 --> 00:26:43,219 Debería decirle a Mi Ja... 466 00:26:43,220 --> 00:26:45,649 que debería encontrar otro chico porque tu espalda es demasiado débil. 467 00:26:45,650 --> 00:26:47,890 Padre, levántelo a las tres. 468 00:26:48,020 --> 00:26:50,590 1, 2, 3. 469 00:26:53,590 --> 00:26:57,550 Muévete un poco hacia aquí. 470 00:26:57,690 --> 00:26:59,490 Ahí tienes. 471 00:26:59,690 --> 00:27:01,790 ¿Qué comes normalmente? 472 00:27:01,890 --> 00:27:04,649 si comes algo bueno, compártelo conmigo. 473 00:27:04,650 --> 00:27:06,090 ¿Por qué sigues hablando? 474 00:27:06,220 --> 00:27:08,390 Estás desperdiciando tu energía hablando. 475 00:27:08,520 --> 00:27:10,490 Muévete de esta manera. 476 00:27:15,220 --> 00:27:18,320 Esta es la ubicación perfecta. 477 00:27:18,990 --> 00:27:20,120 Eres increíble. 478 00:27:20,220 --> 00:27:22,520 Dios mío. Buen trabajo. 479 00:27:24,150 --> 00:27:25,290 Vamos a ver. 480 00:27:25,590 --> 00:27:27,589 Ah, es tarde. 481 00:27:27,590 --> 00:27:29,666 ¿Es hora de tomar medicamentos? ¿O es hora de comer? 482 00:27:29,690 --> 00:27:31,726 Han Joo y Eun Byul volverán a casa pronto. 483 00:27:31,750 --> 00:27:34,689 Me tengo que ir ahora. Por favor termina el trabajo. 484 00:27:34,690 --> 00:27:37,620 Lo haré. ¡Saludo! 485 00:27:38,920 --> 00:27:40,390 Está bien. 486 00:27:41,320 --> 00:27:42,620 Necesito un descanso. 487 00:27:44,590 --> 00:27:47,619 Lávese las manos. Están en camino. 488 00:27:47,620 --> 00:27:48,650 Bueno. 489 00:27:51,290 --> 00:27:53,250 ¿Aún no están aquí? 490 00:27:54,090 --> 00:27:56,720 Gracias. 491 00:28:02,420 --> 00:28:04,920 ¿Cómo me veo? ¿Me veo bien? 492 00:28:06,790 --> 00:28:08,090 Estás preciosa. 493 00:28:09,720 --> 00:28:11,750 Estoy tan nervioso. 494 00:28:11,920 --> 00:28:14,389 Estaba nervioso en el camino a La casa de tus padres también. 495 00:28:14,390 --> 00:28:16,620 Una vez que veas a mi familia, estarás bien. 496 00:28:21,120 --> 00:28:23,089 No tienes que llevar nada. 497 00:28:23,090 --> 00:28:24,920 Volveré a buscarlo. 498 00:28:25,890 --> 00:28:26,890 Bueno. 499 00:28:27,620 --> 00:28:28,790 Subir. 500 00:28:31,750 --> 00:28:32,920 Ten cuidado. 501 00:28:38,750 --> 00:28:41,350 Quédate aquí. Conseguiré más cosas. 502 00:28:55,550 --> 00:28:57,550 ¡Dios mío! 503 00:28:57,720 --> 00:29:00,320 ¡Dios mío! ¡Irse! 504 00:29:01,620 --> 00:29:03,420 ¡Dios mío! 505 00:29:03,720 --> 00:29:05,350 Eun Byul. 506 00:29:07,920 --> 00:29:09,250 Dios mío. 507 00:29:09,590 --> 00:29:11,390 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué pasó? 508 00:29:11,490 --> 00:29:12,920 - Tengo miedo. - ¿Qué ocurre? 509 00:29:14,190 --> 00:29:15,790 Eun Byul. 510 00:29:21,190 --> 00:29:22,390 Tengo miedo. 511 00:29:35,250 --> 00:29:36,526 (Cuñadas) 512 00:29:36,550 --> 00:29:38,919 Las nueras pueden entrenar suegras también. 513 00:29:38,920 --> 00:29:40,149 ¿Vas a entrenar a mi mamá? 514 00:29:40,150 --> 00:29:42,519 - Señora, puede irse a casa. - ¿Lo siento? 515 00:29:42,520 --> 00:29:44,326 Geum Byul, empieza a preparar la cena. 516 00:29:44,350 --> 00:29:46,619 - Hagamos el pedido. - ¿Hacer el pedido? 517 00:29:46,620 --> 00:29:48,489 Ella no me tiene miedo. 518 00:29:48,490 --> 00:29:50,289 La hija de Park Sang Goo, Park Ji Ho. 519 00:29:50,290 --> 00:29:51,849 Estoy feliz. 520 00:29:51,850 --> 00:29:53,189 El nuevo miembro debería dar una actuación. 521 00:29:53,190 --> 00:29:55,320 - No soy un buen cantante. - Hazlo.